{"id":16121,"date":"2009-01-20T04:00:00","date_gmt":"2009-01-20T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/canadactv.com\/news0205\/?p=16121"},"modified":"2024-04-19T20:42:00","modified_gmt":"2024-04-19T20:42:00","slug":"0550-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canadactv.com\/news\/0550-2\/","title":{"rendered":"\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u201c\u91d1\u725b\u65b0\u6625\u6148\u5584\u591c\u201d"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16121\" class=\"elementor elementor-16121\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a9f6609 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a9f6609\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ceb339c\" data-id=\"ceb339c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953157e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"953157e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8dce709 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8dce709\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cefd69b\" data-id=\"cefd69b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f758016 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f758016\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc32009 \u91d1\u725b\u65b0\u6625\u6148\u5584\u591c<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e955cdb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e955cdb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6323637\" data-id=\"6323637\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c45aa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c45aa0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u3010\u6765\u7a3f\u3011\u5728\u8fd9\u9f20\u53bb\u725b\u6765\u4e4b\u9645\uff0c\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u643a25\u4e2a\u5927\u9646\u53ca\u9999\u6e2f\u534e\u4eba\u793e\u533a\u56e2\u4f53\u7ec4\u7ec7400\u4eba\u5728\u591a\u4f26\u591a\u5e02\u534e\u961c\u4e2d\u5fc3\u6b22\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u5728\u6148\u5584\u665a\u5bb4\u7684\u70ed\u70c8\u6c14\u6c1b, \u5171\u540c\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u5230\u6765\u3002\u51fa\u5e2d\u665a\u5bb4\u7684\u6709\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u9a7b\u591a\u4f26\u591a\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u5f20\u7f8e\u82b3\u526f\u603b\u9886\u4e8b\u53ca\u52a0\u62ff\u5927\u5404\u7ea7\u653f\u5e9c\u7684\u4ee3\u8868\u3002\u6148\u5584\u665a\u5bb4\u6d3b\u52a8\u9664\u4e86\u5e86\u795d\u4f73\u8282, \u8868\u5f70\u5148\u8fdb\u4ee5\u5916\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u5efa\u7acb\u201c\u8006\u82f1\u6d3b\u52a8\u4e2d\u5fc3\u201d\u7b79\u52df\u542f\u52a8\u8d44\u91d1\u3002<\/p><p>2009 \u91d1\u725b\u65b0\u6625\u6148\u5584\u591c\u7b79\u59d4\u4f1a, \u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u5e2d\u5173\u952e\u535a\u58eb\u5728\u81f4\u8f9e\u4e2d\u8bf4 \u201c\u968f\u7740\u5927\u9646\u79fb\u6c11\u7684\u589e\u52a0\uff0c\u591a\u4f26\u591a\u7684\u56fd\u8bed\u793e\u533a\u670d\u52a1\u65e5\u8d8b\u91cd\u8981\u3002\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u6210\u7acb15\u5e74\u6765\u81f4\u529b\u4e8e\u4e3a\u65b0\u79fb\u6c11\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b89\u5c45\uff0c\u5c31\u4e1a, \u4ee5\u53ca\u8006\u82f1\u670d\u52a1\u3002\u4e3a\u4e86\u5411\u8bb2\u56fd\u8bed\u7684\u8001\u4eba\u5bb6\u63d0\u4f9b\u66f4\u597d\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u4e00\u6240\u65b0\u578b\u7684\u201c\u8006\u82f1\u6d3b\u52a8\u4e2d\u5fc3\u201d\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e4b\u4e2d\u3002\u201d \u5173\u952e\u535a\u58eb\u4ee3\u8868\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u53ca\u591a\u4f26\u591a\u7684\u7236\u8001\u4e61\u4eb2\u5411\u51fa\u5e2d\u665a\u5bb4\u7684\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe, \u534f\u529e\u56e2\u4f53, \u4ee5\u53ca\u8d5e\u52a9\u5355\u4f4d\u5bf9\u5efa\u7acb \u201c\u8006\u82f1\u6d3b\u52a8\u4e2d\u5fc3\u201d \u7684\u652f\u6301\u8868\u793a\u8877\u5fc3\u7684\u611f\u8c22\u3002<\/p><p>\u672c\u5c4a\u65b0\u6625\u6148\u5584\u665a\u4f1a\u7684\u4e3b\u8981\u534f\u529e\u5355\u4f4d\u4e3a\u6d77\u9e25\u521b\u4e1a\u5e73\u53f0, \u521b\u4e1a\u65b0\u5973\u6027\u534f\u4f1a\u53ca\u57fa\u667a\u5546\u4f1a\u3002\u6d77\u9e25\u521b\u4e1a\u5e73\u53f0\u4e3a\u665a\u4f1a\u63d0\u4f9b\u6a2a\u5e45\u7ad6\u6761\u53ca\u5956\u54c1; \u521a\u521a\u5ba3\u5e03\u6210\u7acb\u7684\u6d77\u9e25\u5e73\u53f0\u59ca\u59b9\u534f\u4f1a\u2013\u521b\u4e1a\u65b0\u5973\u6027\u4e3a\u665a\u4f1a\u8ba2\u5236\u4e86\u7cbe\u7f8e\u7684\u6c34\u6676\u5956\u676f\u53ca\u5956\u54c1; \u57fa\u667a\u5546\u4f1a\u8d5e\u52a9\u4e86\u73cd\u8d35\u7684\u62bd\u5956\u793c\u7269\u3001\u53f0\u684c\u5956\u54c1, \u5e76\u4e3a\u665a\u4f1a\u7684\u83b7\u5956\u8005\u5f55\u5236\u4e86\uff02\u83b7\u5956\u611f\u8a00\uff02\u7684\u5f55\u50cf\u3002\u51ac\u9752\u82b1\u5e97\u4e13\u95e8\u4e3a\u665a\u4f1a\u7684\u5609\u5bbe\u53ca\u83b7\u5956\u8005\u9001\u6765\u4e86\u9c9c\u8273\u7684\u80f8\u82b1\u3002<\/p><p>\u672c\u6b21\u665a\u4f1a\u7684\u4e00\u9879\u91cd\u8981\u5185\u5bb9\u662f\u4e3a\u793e\u4f1a\u4f5c\u51fa\u91cd\u8981\u8d21\u732e\u7684\u6210\u529f\u4eba\u58eb\u548c\u4e3a\u793e\u533a\u8f9b\u52e4\u670d\u52a1\u7684\u4e49\u5de5\u9881\u53d1\u5956\u676f\u5956\u72b6\u3002\u5956\u9879\u5305\u62ec\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u6210\u5c31\u5956, \u4f18\u79c0\u521b\u4e1a\u5bb6\u5956, \u793e\u533a\u8d21\u732e\u5956, \u827a\u672f\u6210\u5c31\u5956\uff0c\u9752\u5e74\u9886\u8896\u5956\uff0c\u793e\u533a\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u63d0\u540d\u5956\uff0c\u4ee5\u53ca\u793e\u56e2\u7ec4\u7ec7\u63d0\u540d\u5956\u3002<\/p><p>\u8bc4\u5956\u6807\u51c6\u4e25\u683c\u6309\u7167\u4e00\u4eba\u4e66\u9762\u63a8\u8350, \u4e24\u540d\u665a\u5bb4\u7b79\u5907\u59d4\u5458\u4f1a\u53ca\u8bc4\u9009\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u7684\u652f\u6301, \u672c\u4eba\u540c\u610f\u624d\u80fd\u5408\u683c\u5165\u9009\u7684\u539f\u5219, \u7ecf\u8fc7\u8bc4\u59d4\u5458\u4f1a\u5168\u4f53\u540c\u610f\uff0c\u5e76\u7531\u5ba1\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\u4e94\u4f4d\u535a\u58eb\uff0c\u8bae\u5458\uff0c\u6559\u6388\u4ee3\u8868\u5b66\u672f\u754c\uff0c\u653f\u754c\uff0c\u7814\u7a76\u673a\u6784\u53ca\u5a92\u4f53\u4f5c\u4e3a\u72ec\u7acb\u5ba1\u67e5\u5458\u7684\u5ba1\u67e5\uff0c\u6700\u540e\u8bc4\u51fa\u5341\u540d\u5927\u5956\uff0e\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u6210\u5c31\u5956\u7684\u83b7\u5f97\u8005\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u8457\u540d\u98ce\u9669\u7ba1\u7406\u4e13\u5bb6\u3001\u7687\u5bb6\u94f6\u884c\u526f\u603b\u88c1\u738b\u52c7\u535a\u58eb\u548cVisImage System \u603b\u88c1\u6bb7\u5b9e\u535a\u58eb\u3002\u4f18\u79c0\u521b\u4e1a\u5bb6\u5956\u7684\u83b7\u5f97\u8005\u662f\u6e29\u838e\u8001\u4eba\u9662\u9662\u957f\u3001\u521b\u4e1a\u65b0\u5973\u6027\u534f\u4f1a\u521b\u59cb\u4eba\u5218\u53f6\u5973\u58eb\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u4e2d\u534e\u8001\u5b57\u53f7\u96c6\u56e2\u603b\u88c1\u8def\u660e\u5149\u5148\u751f\u3002\u793e\u533a\u8d21\u732e\u5956\u7684\u83b7\u5f97\u8005\u662f\u6765\u81ea\u9999\u6e2f\u7684\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u5bb6\u3001\u66d9\u5149\u5730\u4ea7\u53d1\u5c55\u96c6\u56e2\u4e3b\u5e2d\u6797\u541b\u54f2\u5148\u751f\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u534e\u4eba\u9752\u5e74\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u7406\u4e8b\u957f\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u91d1\u6865\u56fd\u9645\u516c\u53f8\u603b\u88c1\u738b\u5bb6\u660e\u5148\u751f\u3002\u827a\u672f\u6210\u5c31\u5956\u7684\u83b7\u5f97\u8005\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u5c0f\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2Canadian Sinfonietta\u3001\u591a\u4f26\u591a\u534e\u4eba\u7231\u4e50\u4e50\u56e2Toronto Cantata Chorus\u7684\u97f3\u4e50\u603b\u76d1\u53ca\u6307\u6325\u8d56\u5fb7\u68a7\u5148\u751f\u548c\u534e\u88d4\u8282\u76ee\u4e3b\u6301\u4eba\u3001\u76f8\u58f0\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5bb6\u9ad8\u98de\u5148\u751f\u3002\u9752\u5e74\u9886\u8896\u5956\u7684\u83b7\u5f97\u8005\u662f\u5e38\u9752\u4f1a\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u3001\uff2b\u738b\u4e89\u9738\u6d3b\u52a8\u7ecf\u529e\u4eba\u4f59\u6167\u5c0f\u59d0\u548c\u6765\u81ea\u6765\u9999\u6e2f\u793e\u533a\u7684\uff02\u4e9a\u6d32\u6f6e\uff02\u6742\u5fd7\u521b\u529e\u4eba\u517c\u793e\u957f\u7684\u6881\u4f1f\u80fd\u5148\u751f\uff08\u8be6\u7ec6\u6210\u5c31\u8bf7\u89c1\u9644\u4ef6\u7b80\u4ecb\uff09\u3002<\/p><p>\u5176\u5b83\u5927\u5956\u63d0\u540d\u8005\u4ee5\u53ca\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u76f4\u63a5\u63d0\u540d\u8005\u7531\u4e2d\u5fc3\u6388\u5956\uff0e\u53e6\u5916\u5956\u9879\u662f\u7531\u534f\u529e\u5355\u4f4d\u793e\u56e2\u7ec4\u7ec7\u63d0\u540d\u7684\u5956\u9879\uff0e\u63d0\u540d\u7684\u534f\u529e\u5355\u4f4d\u5305\u62ec\uff1a\u6d77\u9e25\u521b\u4e1a\u5e73\u53f0\uff0c\u521b\u4e1a\u65b0\u5973\u6027\u534f\u4f1a\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u5bb6\u5ead\u63f4\u52a9\u534f\u4f1a\u5987\u5973\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u3001\u5317\u7f8e\u534e\u4eba\u8bed\u8a00\u4e0e\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u534f\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u9f50\u9c81\u540c\u4e61\u4f1a\u3001\u52a0\u4e2d\u73af\u5883\u5408\u4f5c\u7406\u4e8b\u4f1a\u4ee5\u53ca\u6c5f\u897f\u540c\u4e61\u4f1a\u3002\u665a\u5bb4\u7684\u534f\u529e\u56e2\u4f53\u8fd8\u5305\u62ec\u4e2d\u534e\u5546\u4f1a\u3001\u5e38\u9752\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u591a\u5143\u6587\u5316\u6c11\u95f4\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u4e2d\u533b\u836f\u9488\u7078\u5b66\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u798f\u5efa\u534e\u4eba\u8054\u5408\u4f1a\u3001\u9e64\u5c71\u540c\u4e61\u4f1a\u3001\u591a\u827a\u4f20\u5a92\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u534f\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u9ad8\u7b49\u9662\u6821\u6821\u53cb\u8054\u5408\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u9752\u5e74\u8054\u5408\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u666e\u901a\u8bdd\u534e\u4eba\u8054\u5408\u4f1a\u3001\u52a0\u4e2d\u5730\u4ea7\u6295\u8d44\u603b\u5546\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u9655\u897f\u540c\u4e61\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u664b\u5546\u4f1a\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u798f\u5efa\u4f1a\u9986\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u7518\u8083\u540c\u4e61\u4f1a\u3001\u52a0\u4e2d\u6587\u5316\u7406\u4e8b\u4f1a\u7b49\u3002<\/p><p>\u672c\u6b64\u6148\u5584\u665a\u4f1a\u7b79\u59d4\u4f1a\u6210\u5458\u4e3a\u5173\u952e\u3001\u949f\u65b0\u751f\u3001\u6797\u541b\u54f2\u3001\u4fee\u65e5\u9769\u3001\u5468\u7ef4\u5947\u3001\u5173\u90dd\u79c0\u73b2\u3001\u6797\u5c91\u8273\u73b2, \u8d75\u5143\u3002\u665a\u4f1a\u7b79\u59d4\u4f1a\u6b22\u8fce\u660e\u5e74\u6709\u66f4\u591a\u7684\u6388\u5956\u63d0\u540d\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u793e\u533a\u56e2\u4f53\u53c2\u52a0\u534f\u529e\u4e0b\u5c4a\u665a\u5bb4\uff0c\u63d0\u540d\u8868\u5f70\u81ea\u5df1\u534f\u4f1a\u7684\u4e49\u5de5\uff0c\u4e3a\u4ed6\u4eec\u9881\u53d1\u5956\u52b1\u3002\uff02\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u603b\u88c1\u949f\u65b0\u751f\u5148\u751f\u6307\u51fa\uff02\u665a\u5bb4\u7684\u7406\u5ff5\u6e90\u4e8e\u4e3a\u591a\u4f26\u591a\u7684\u534e\u4eba\u62dc\u4e2a\u5e74\uff0c\u8bf7\u8001\u4eba\u5bb6\u5403\u4e2a\u5e74\u591c\u996d\uff0c\u9f13\u52b1\u4e00\u4e0b\u4e49\u5de5\uff0c\u73b0\u5728\u5f97\u5230\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u793e\u533a\u56e2\u4f53\u652f\u6301\uff0c\u529e\u7684\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\u3002\uff02\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u5e2d\u5173\u952e\u535a\u58eb\u8ba4\u4e3a\u51fa\uff02\u534e\u4eba\u793e\u533a\u8981\u9760\u534e\u4eba\u81ea\u5df1\u53bb\u5efa\u8bbe\uff0e\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u80af\u4e8e\u8d21\u732e\uff0c\u4e0d\u8ba1\u65f6\u95f4\u548c\u529f\u5229\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u771f\u7684\u65e0\u6cd5\u62a5\u7b54\u4ed6\u4eec\u3002\uff02\u6d77\u9e25\u521b\u4e1a\u5e73\u53f0\u63d0\u540d\u7684\u793e\u533a\u4e49\u5de5\u5956\u83b7\u5f97\u8005\uff0c\u6765\u81ea\u9999\u6e2f\u793e\u533a\u7684James \u8bf4\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u51fa\u5e2d\u8fd9\u6837\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\uff02\u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u5f97\u5956\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u505a\u7684\u662f\u4e49\u5de5\uff0eI don\u2019t need the prize, since it is volunteer job, you don\u2019t need to give me the prize or gift for the volunteer job.\uff02\u5728\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u4e49\u5de5\u662f\u793e\u533a\u5efa\u8bbe\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u534e\u4eba\u793e\u4f1a\u53c2\u4e0e\u3001\u4e49\u5de5\u8d21\u732e\u65b9\u9762\u4e0e\u534e\u4eba\u4eba\u53e3\u589e\u957f\u7684\u6bd4\u4f8b\u5e76\u4e0d\u76f8\u79f0\u3002\u5c3d\u7ba1\u8bc4\u5956\u7684\u6761\u4ef6\u5e94\u8be5\u4e25\u683c\u638c\u63e1\uff0c\u5404\u4e2a\u56e2\u4f53\u5e94\u8be5\u5728\u4e0d\u540c\u573a\u5408\uff0c\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u8868\u5f70\u8fd9\u4e9b\u4e49\u5de5\uff0c\u501f\u6b64\u63d0\u9ad8\u534e\u4eba\u7684\u793e\u4f1a\u53c2\u4e0e\u610f\u8bc6\uff0c\u9f13\u52b1\u66f4\u591a\u7684\u4eba\u4e3a\u548c\u8c10\u591a\u5143\u6587\u5316\u793e\u533a\u4f5c\u8d21\u732e\u3002<\/p><p>\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u59cb\u5efa\u4e8e1995\u5e74\u521d\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u725f\u5229\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u5927\u9646\u534e\u4eba\u793e\u533a\u670d\u52a1\u673a\u6784\u3002\u673a\u6784\u7531\u4e00\u6279\u672c\u8eab\u4e3a\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\uff0c\u70ed\u5fc3\u793e\u533a\u670d\u52a1\u4eba\u58eb\u6240\u521b\u7acb\uff0c\u9762\u5411\u5168\u793e\u4f1a\uff0c\u91cd\u70b9\u4e3a\u8bb2\u56fd\u8bed\u7684\u534e\u4eba\u670d\u52a1\u30021998\u5e74\u4e2d\u5fc3\u88ab\u52a0\u62ff\u5927\u7a0e\u52a1\u5c40\u6279\u51c6\u6210\u4e3a\u5927\u9646\u534e\u4eba\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4ea6\u662f\u81f3\u4eca\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u6148\u5584\u5b9e\u4f53\uff0c\u5b83\u7684\u8fd0\u8425\u7ecf\u8d3985\uff05\u6765\u81ea\u52a0\u62ff\u5927\u4e09\u7ea7\u653f\u5e9c\uff08\u8054\u90a6\u3001\u5b89\u5927\u7565\u7701\u53ca\u591a\u4f26\u591a\u5e02\uff09\u548c\u5404\u79cd\u793e\u4f1a\u6148\u5584\u57fa\u91d1\uff0c\u5176\u4f5915\uff05\u6765\u81ea\u793e\u4f1a\u7b79\u6b3e\u3002\u4e2d\u5fc3\u4e8e2004\u5e74\u5f00\u59cb\u63d0\u4f9b\u5bf9\u8006\u82f1\uff0c\u7279\u522b\u662f\u8bb2\u56fd\u8bed\u7684\u8006\u82f1\u7684\u793e\u533a\u670d\u52a1\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u670d\u52a1\u51cf\u5c11\u4e86\u8001\u5e74\u4eba\u56e0\u4e3a\u5b64\u72ec\u800c\u9020\u6210\u7684\u7cbe\u795e\u538b\u529b\uff0c\u9664\u6b64\u4ee5\u5916\uff0c\u8fd8\u9f13\u52b1\u8001\u5e74\u4eba\u4e0e\u793e\u533a\uff08\u7279\u522b\u662f\u9752\u5e74\u4eba\uff09\u5206\u4eab\u4ed6\u4eec\u4e30\u5bcc\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u5386\u548c\u806a\u660e\u624d\u667a\uff0c\u7ee7\u7eed\u53c2\u4e0e\u793e\u533a\u7684\u5404\u7c7b\u6d3b\u52a8\uff0c\u4e3a\u793e\u533a\u505a\u51fa\u8d21\u732e\u3002\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u6bcf\u5e74\u90fd\u4f1a\u4e3e\u529e\u5e86\u795d\u5723\u8bde\u8282\u3001\u65b0\u5e74\u3001\u4e2d\u56fd\u6625\u8282\u7b49\u6d3b\u52a8\uff0c\u4e0e\u957f\u8005\u540c\u4e50\u3002\u540c\u65f6\u6211\u4eec\u8fd8\u9f13\u52b1\u8001\u5e74\u4eba\u591a\u8fdb\u884c\u592a\u6781\u3001\u821e\u8e48\u3001\u5408\u5531\u7b49\u5176\u5b83\u5a31\u4e50\u6d3b\u52a8\uff0c\u5e76\u5b9a\u671f\u4e3a\u8001\u5e74\u4eba\u4e3e\u529e\u5177\u6709\u5b9e\u7528\u610f\u4e49\u7684\u5404\u7c7b\u8bb2\u5ea7\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u9632\u75c5\u3001\u5bb6\u5c45\u5b89\u5168\u3001\u6587\u5316\u827a\u672f\u3001\u793e\u4f1a\u798f\u5229\u7b49\u591a\u4e2a\u65b9\u9762\u3002\u4e2d\u5fc3\u5e73\u5747\u6bcf\u5e74\u4e3a\u793e\u533a\u7684\u8001\u5e74\u4eba\u7ec4\u7ec78\u573a\u5404\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u8bb2\u5ea7\uff0c10\u573a\u7684\u5eb7\u5a31\u6d3b\u52a8, \u60e0\u53ca\u4eba\u6570\u8fbe1200\u4f4d\u8006\u82f1\u3002<\/p><p>\u9644\u83b7\u5956\u540d\u5355\u548c\u6210\u5c31\u7b80\u4ecb<\/p><p>I. \u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u6210\u5c31\u5956 Professional Achievement Award<\/p><p>\u738b\u52c7 Yong Wang\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u7687\u5bb6\u94f6\u884c\u526f\u603b\u88c1<br \/>\u738b\u52c7\u535a\u58eb\u73b0\u4efb\u52a0\u62ff\u5927\u7687\u5bb6\u94f6\u884c\u526f\u603b\u88c1\uff0c\u5168\u7403\u5e02\u573a\u98ce\u9669\u90e8\u8463\u4e8b\u603b\u7ecf\u7406\uff0c\u4e3b\u7ba1\u5168\u884c\u8d44\u672c\u5e02\u573a\uff0c\u4fe1\u7528\u98ce\u9669\u53ca\u8d44\u4ea7\u8d1f\u503a\u7ba1\u7406\u7684\u6a21\u578b\u5b9a\u91cf\u5206\u6790\u3002\u81ea94\u5e74\u5165\u884c\u4ee5\u6765\uff0c\u8fde\u5e74\u4e1a\u7ee9\u663e\u8d6b\uff0c\u83b7\u5f97\u94f6\u884c\u201c\u4f18\u79c0\u98ce\u9669\u7ba1\u7406\u4eba\u5956\u201d\uff0c\u540c\u884c\u8ba4\u53ef\u5956\u201d\u53ca\u201c\u5353\u8d8a\u6210\u5c31\u5956\u201d\u3002\u738b\u52c7\u535a\u58eb\u4e3b\u7f16\u6216\u4e3b\u8bd1\u7684\u4e09\u672c\u98ce\u9669\u7ba1\u7406\u4e13\u7740\u5728\u4e2d\u56fd\u6210\u4e3a\u91d1\u878d\u4e1a\u754c\u4eba\u58eb\u7684\u4e13\u4e1a\u53c2\u8003\u4e66\uff0c\u88ab\u7eb3\u5165\u9ad8\u7b49\u9662\u6821MBA\u91d1\u878d\u6559\u79d1\u4e66\u3002\u738b\u52c7\u535a\u58eb\u662f\u6ce8\u518c\u91d1\u878d\u5206\u6790\u5e08\uff0c\u6ce8\u518c\u98ce\u9669\u7ba1\u7406\u5e08\uff0c\u73b0\u4efb\u52a0\u4e2d\u91d1\u878d\u534f\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u3002<\/p><p>\u6bb7\u5b9e Shi Yin, VisImage System \u603b\u88c1<br \/>\u6bb7\u5b9e\u535a\u58eb\u81f4\u529b\u4e8e\u5bf9\u4eba\u4f53\u6d4b\u91cf\u6280\u672f\u8fdb\u884c\u53d8\u9769\u3002\u4ed6\u5728\u8ba1\u7b97\u673a\u89c6\u89c9\u3001\u56fe\u50cf\u5904\u7406\u3001\u6a21\u5f0f\u8bc6\u522b\uff0c\u8ba1\u7b97\u673a\u8f6f\u4ef6\u7a0b\u5e8f\u8bbe\u8ba1\u7b49\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u6770\u51fa\u8d21\u732e,\u66fe\u5728\u56fd\u9645\u8457\u540d\u520a\u7269\u4e0a\u53d1\u8868\u5b66\u672f\u8bba\u6587\u5341\u4f59\u7bc7\u3002\u5728\u591a\u4f26\u591a\u521b\u7acb VisImage Systems \u516c\u53f8\u5e76\u4efb\u603b\u88c1\u3002\u4ed6\u7814\u521b\u7684\u4eba\u4f53\u6d4b\u91cf\u6280\u672f\u5e94\u7528\u4e8e\u52a0\u62ff\u5927\u90e8\u961f\u519b\u7528\u670d\u88c5\u548c\u6838\u653e\u5c04\u670d\u88c5\u7684\u8bbe\u8ba1\u5236\u4f5c\u3002\u5176\u6280\u672f\u5e94\u7528\u4e5f\u5df2\u6210\u529f\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\u548c\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u3002\u6bb7\u5b9e\u535a\u58eb\u66fe\u5728\u4e2d\u56fd\u62c5\u4efb\u7535\u5b50\u5de5\u7a0b\u7814\u7a76\u5458\u548c\u8ba1\u7b97\u673a\u8f6f\u4ef6\u7a0b\u5e8f\u5de5\u7a0b\u5e08\u30021993\u5e74\u83b7\u632a\u5a01\u5de5\u4e1a\u5927\u5b66\u7535\u5b50\u5de5\u7a0b\u5b66\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5357\u6d0b\u7406\u5de5\u5927\u5b66\u505a\u8fc7\u535a\u58eb\u540e, \u5e76\u5728\u591a\u4f26\u591a\u5927\u5b66\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7814\u7a76\u5458\u3002<\/p><p>II. \u4f18\u79c0\u521b\u4e1a\u5bb6\u5956 Excellent Entrepreneurship Award<\/p><p>\u5218\u53f6Linda Liu, \u6e29\u838e\u8001\u4eba\u9662\u9662\u957f<br \/>\u5218\u53f6\u5973\u58eb\u5341\u5e74\u524d\u6765\u5230\u52a0\u62ff\u5927, \u4ece\u8270\u82e6\u6253\u5de5\u5f00\u59cb\uff0c\u5230\u6295\u8d44\u5ea6\u5047\u6751, \u5230\u7ecf\u8425\u8001\u4eba\u9662\u3002\u5218\u53f6\u4ee5\u5176\u6ee1\u8154\u7231\u5fc3\u53ca\u72ec\u5230\u7684\u7ba1\u7406\u7406\u5ff5, \u91c7\u7528\u4e86\u53c2\u4e0e\u4e92\u52a8\u5f0f\u7ba1\u7406\u53d1\u5c55\u6a21\u5f0f\uff0c\u4f7f\u5b89\u8001\u9662\u5728\u6e29\u838e\u540d\u58f0\u9e4a\u8d77\uff0c\u8d62\u5f97\u8001\u4eba\u5bb6\u5c5e\u7684\u4fe1\u8d56, \u793e\u4f1a\u7684\u8d5e\u8a89, \u548c\u6e29\u838e\u533b\u9662\u7684\u5408\u4f5c\u3002\u5218\u53f6\u4e0d\u4ec5\u5728\u521b\u4e1a\u4e4b\u9053\u8def\u4e0a\u52c7\u4e8e\u5f00\u62d3\uff0c\u66f4\u6709\u7231\u5fc3\u53ca\u56de\u9988\u4e4b\u60c5\u3002\u4ece\u79fb\u6c11\u6765\u52a0\u521b\u4e1a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4ece\u672a\u505c\u8fc7\u793e\u4f1a\u53c2, \u4e49\u5de5\u5949\u732e\u548c\u6148\u5584\u516c\u76ca\u6d3b\u52a8\u3002\u5218\u53f6\u4e0e\u670b\u53cb\u521b\u529e \u201c\u521b\u4e1a\u65b0\u5973\u6027\u534f\u4f1a\u201d, \u81f4\u529b\u4e8e\u4e3a\u52a0\u4e2d\u521b\u4e1a\u5973\u6027\u4e8b\u4e1a\u53d1\u5c55\u94fa\u8def\u642d\u6865\u3002<\/p><p>\u8def\u660e\u5149 Ming Guanglu, \u4e2d\u534e\u8001\u5b57\u53f7\u96c6\u56e2\u603b\u88c1<br \/>\u8def\u660e\u5149\u5148\u751f\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u4e2d\u534e\u8001\u5b57\u53f7\u96c6\u56e2\u603b\u88c1\uff0c\u5f00\u62d3\u4e2d\u56fd\u540d\u4f18\u98df\u54c1\u8d70\u5411\u4e16\u754c\uff0c\u5e76\u5728\u7535\u5b50\u5546\u52a1\u7b49\u9886\u57df\u90fd\u53d6\u5f97\u4e86\u4ee4\u4eba\u77a9\u76ee\u7684\u6210\u529f\u3002\u4e2d\u534e\u8001\u5b57\u53f7\u8d85\u5e02\u6253\u5f00\u4e86\u4e2d\u56fd\u540d\u4f18\u98df\u54c1\u548c\u4e16\u754c\u540d\u724c\u98df\u54c1\u5927\u89c4\u6a21\u8fdb\u5165\u5317\u7f8e\u5e02\u573a\u7684\u5927\u95e8\uff0c\u4e3a\u4e16\u754c\u5510\u4eba\u8857\u7f51\u4e0a\u8d85\u5e02\u5f00\u521b\u4e86\u4f20\u7edf\u4ea7\u4e1a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u7f51\u7edc\u79d1\u6280\u7ed3\u5408\u7684\u521b\u65b0\u5546\u4e1a\u6a21\u5f0f, \u88ab\u4e2d\u56fd\u65b0\u95fb\u793e\u5217\u4e3a\u300a2007\u4e16\u754c\u534e\u5546\u53d1\u5c55\u62a5\u544a\u300b\u7684\u4eae\u70b9\uff0c\u5e76\u88ab\u6d77\u5185\u5916\u8fd1\u767e\u5bb6\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u5f00\u8bbe\u7684\u4ee5\u7ecf\u8425\u56fd\u9645\u98df\u54c1\u4e3a\u4e3b\u7684\u6b27\u5ba2\u8fde\u9501\u8d85\u5e02\u548c\u7f51\u4e0a\u98df\u54c1\u5546\u57ce\u5c06\u4e16\u754c\u5404\u5730\u540d\u4f18\u98df\u54c1\u8fdb\u53e3\u4e2d\u56fd\u3002\u8def\u660e\u5149\u4e5f\u662f\u5177\u6709\u5f3a\u70c8\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u611f\u7684\u6d3b\u52a8\u5bb6\u3002\u591a\u6b21\u83b7\u5f97\u5956\u9879\uff0c\u5305\u62ec\u52a0\u62ff\u59272007\u6770\u51fa\u534e\u5546\u6700\u4f73\u8fdb\u53e3\u5956\u3002<\/p><p>III. \u793e\u533a\u8d21\u732e\u5956 Community Contribution Award<\/p><p>\u6797\u541b\u54f2 Hugo Lam, \u66d9\u5149\u5730\u4ea7\u53d1\u5c55\u96c6\u56e2\u4e3b\u5e2d<br \/>\u7231\u5fc3\u534e\u4eba\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u5bb6, \u66d9\u5149\u5730\u4ea7\u53d1\u5c55\u96c6\u56e2\u4e3b\u5e2d\u6797\u541b\u54f2\u5148\u751f\u81f4\u529b\u4e8e\u5efa\u7b51\u5927\u9646\u548c\u9999\u6e2f\u7684\u53cb\u8c0a\u5408\u4f5c\u6865\u6881, \u6d3b\u8dc3\u5728\u591a\u4f26\u591a\u534e\u4eba\u793e\u533a\u8bb8\u591a\u6148\u5584\u6d3b\u52a8\u4e2d\u534f\u52a9\u4e3a\u793e\u533a\u7b79\u6b3e\u3002\u6797\u541b\u54f2\u4f5c\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u516c\u76ca\u91d1(United Way) \u201c\u591a\u4f26\u591a\u516c\u76ca\u5fc3\u6148\u5584\u665a\u5bb4\u201d\u516c\u53f82007, 2008 \u7b79\u59d4\u4f1a\u5171\u540c\u4e3b\u5e2d; \u52a0\u62ff\u5927\u5c0f\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u97f3\u4e50\u96c6\u8d44\u665a\u5bb4\u7b79\u59d4\u4f1a\u4e3b\u5e2d; \u52a0\u62ff\u5927\u4e8c\u6218\u53f2\u7ef4\u4f1a\u8463\u4e8b\u53ca2006-2008\u4e09\u5c4a\u7b79\u6b3e\u665a\u5bb4\u7b79\u59d4\u4f1a\u4e3b\u5e2d; \u6995\u6811\u4e0b\u987e\u95ee, \u57fa\u667a\u5546\u6c47\u521b\u529e\u4eba\u517c\u4e3b\u5e2d, \u667a\u884c\u57fa\u91d1(\u7231\u4e4b\u5b64\u513f)\u524d\u8463\u4e8b\u3002\u6797\u541b\u54f2\u57282008\u5e74\u53c2\u4e0e\u591a\u4e2a\u793e\u56e2\u7b79\u6b3e\u6d3b\u52a8, \u5171\u4e3a\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7b79\u5f97\u5584\u6b3e\u4e94\u5341\u4f59\u4e07\u3002<\/p><p>\u738b\u5bb6\u660e Jiaming Wang,\u52a0\u62ff\u5927\u91d1\u6865\u56fd\u9645\u96c6\u56e2\u603b\u88c1<br \/>\u738b\u5bb6\u660e\u5148\u751f\u73b0\u4efb\u52a0\u62ff\u5927\u534e\u4eba\u9752\u5e74\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u7406\u4e8b\u957f\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u91d1\u6865\u56fd\u9645\u516c\u53f8\u603b\u88c1\u3002\u66fe\u4efb\u5df4\u62ff\u9a6c\u4e2d\u8f7b\u516c\u53f8\u8463\u4e8b\u957f\u3001\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u660e\u5149\u56fd\u9645\u516c\u53f8\u8463\u4e8b\u957f\u3002\u738b\u5bb6\u660e\u4e0d\u4ec5\u662f\u6210\u529f\u7684\u8de8\u56fd\u4f01\u4e1a\u5bb6, \u8fd8\u662f\u5145\u6ee1\u6b63\u4e49\u611f\u7684\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u5bb6\u3002\u4ed6\u6240\u4e3b\u529e\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u9752\u5e74\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u5728\u6297\u6218\u80dc\u5229\u516d\u5341\u5468\u5e74\u9881\u5956\u7eaa\u5ff5\uff1b\u53f7\u53ec\u7b7e\u540d\u652f\u6301\u957f\u57ce\u5e73\u53f0\u843d\u5730\u52a0\u62ff\u5927\uff1b\u53d1\u8d77\u58f0\u63f4\u6e25\u592a\u534e\u201c\u53cd\u5bf9\u85cf\u72ec\u652f\u6301\u5317\u4eac\u5965\u8fd0\u201d\u96c6\u4f1a\u6d3b\u52a8; \u5e76\u7ec4\u7ec7\u201c\u8fce\u5965\u8fd0\u6b4c\u821e\u665a\u4f1a\u53ca\u52a0\u62ff\u5927\u534e\u4eba\u6770\u51fa\u9752\u5e74\u9881\u5956\u5178\u793c\u201d\u3002\u4ed6\u4e3a\u52a0\u4e2d\u4e24\u56fd\u6240\u505a\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u548c\u8c10\u793e\u533a\u7684\u53c2\u4e0e\u610f\u8bc6\u548c\u7ec4\u7ec7\u624d\u80fd\u3002<\/p><p>IV. \u827a\u672f\u6210\u5c31\u5956 Artist Achievement Award<\/p><p>\u8d56\u5fb7\u609fTak-Ng Lai, \u52a0\u62ff\u5927\u5c0f\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u53ca\u591a\u4f26\u591a\u534e\u4eba\u7231\u4e50\u4e50\u56e2\u97f3\u4e50\u603b\u76d1\u53ca\u6307\u6325 \u8457\u540d\u6307\u6325\u5bb6\u8d56\u5fb7\u68a7\u5148\u751f\u73b0\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u5c0f\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2Canadian Sinfonietta\u53ca\u591a\u4f26\u591a\u534e\u4eba\u7231\u4e50\u4e50\u56e2Toronto Cantata Chorus\u97f3\u4e50\u603b\u76d1\u53ca\u6307\u6325\u3002\u8d56\u5fb7\u68a7\u5148\u751f\u7ecf\u5e38\u5e94\u8058\u8d74\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u62c5\u4efb\u5ba2\u5e2d\u6307\u6325\u3002\u5408\u4f5c\u8fc7\u7684\u4e50\u961f\u5305\u62ec: \u6e29\u54e5\u534e\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2, \u6e29\u838e\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2, \u83ab\u65af\u79d1\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2, \u4fdd\u52a0\u5229\u4e9a\u5965\u83f2\u5c14\u65af\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2, \u4e0a\u6d77\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2, \u5317\u4eac\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u3002\u8fd8\u66fe\u62c5\u4efb\u5e7f\u5dde\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u7684\u9996\u5e2d\u5ba2\u5e2d\u6307\u6325\u3002\u5145\u6ee1\u7231\u5fc3\u8d56\u5fb7\u609f\u5148\u751f\u53ca\u4e50\u961f\u6210\u5458\u591a\u6b21\u53c2\u4e0e\u96c6\u8d44\u76ca\u6f14, \u53c2\u4e0e\u7e41\u8363\u793e\u533a\u7684\u6587\u5316\u6d3b\u52a8, \u4ece\u7eaa\u5ff5\u4e8c\u6218\u6b89\u96be\u8005, \u56db\u5ddd\u5730\u9707\u96c6\u8d44\u732e\u7231\u5fc3, \u5230\u8fce\u5965\u8fd0\u795d\u6c11\u65cf\u5174\u65fa\u3002\u8d56\u5fb7\u609f\u5148\u751f\u66fe\u591a\u6b21\u83b7\u5f97\u4e0d\u540c\u6770\u51fa\u5956\u9879\u3002<\/p><p>\u9ad8\u98deGao Fei, \u534e\u88d4\u8282\u76ee\u4e3b\u6301\u4eba<br \/>\u539f\u4e2d\u56fd\u94c1\u8def\u6587\u5de5\u56e2\uff0c\u5f71\u89c6\u5267\u4e09\u6816\u6f14\u5458\uff0c\u76f8\u58f0\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u8457\u540d\u534e\u88d4\u8282\u76ee\u4e3b\u6301\u4eba\u3002\u52a0\u62ff\u5927\u534e\u4eba\u6625\u8282\u665a\u4f1a\u603b\u5bfc\u6f14\uff0c\u73b0\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u76f8\u58f0\u4ff1\u4e50\u90e8\u4e3b\u5e2d\uff0c\u52a0\u4e2d\u65f6\u62a5\u5e02\u573a\u603b\u76d1\u3002\u9ad8\u98de\u5e08\u4ece\u76f8\u58f0\u5927\u5e08\u59dc\u6606\uff0c\u4e0e\u5f71\u89c6\u540d\u661f\u4ed8\u5f6a\u642d\u6863\u8868\u6f14\u76f8\u58f0\u3002\u66fe\u5bfc\u6f14\uff0c\u4e3b\u6f14\u8fc7\u591a\u90e8\u7535\u5f71\uff0c\u7535\u89c6\u5267\u3002\u4e5d\u4e09\u5e74\u79fb\u6c11\u52a0\u62ff\u5927\u5341\u51e0\u5e74\u6765\u5728\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4e3b\u6301\u5e76\u7b56\u5316\uff0c\u5bfc\u6f14\u8fc7\u8fd1\u767e\u53f0\u6587\u827a\u6f14\u51fa\u3002\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u9ad8\u98de\u4e0e\u592b\u4eba\u9521\u6167\u8fde\u7eed\u4e03\u5e74\u81ea\u7f16\u81ea\u6f14\u7684\u53cd\u5e94\u6d77\u5916\u534e\u4eba\u534e\u4fa8\u751f\u6d3b\u7684\u201c\u8d3a\u5c81\u76f8\u58f0\u201d\u4ee5\u662f\u672c\u5730\u534e\u4eba\u201c\u6625\u8282\u665a\u4f1a\u201d\u7684\u4eae\u70b9\uff0c\u6df1\u53d7\u6d77\u5916\u534e\u4eba\u559c\u7231\u3002<\/p><p>V. \u9752\u5e74\u9886\u8896\u5956 Youth Leadership Award<\/p><p>\u4f59\u6167Lily Yu, EverGreen Association<br \/>Ms. Lily Yu is the project manager of EverGreen Association. She has acted as a bridge for youth leaders of student associations from North America\u2019s universities including Harvard University, University of Toronto, University of Southern California, University of British Columbia. She has successfully managed the \u201cEvergreen Stage \u2013 the Ultimate Singing Competition 2008\u201d, a large-scale entertainment event held in several major cities in North America and was recognized as one of the most successful and influential by many medias in Canada and United States. Through the event, many of the associations and groups have become alliances.<\/p><p>\u6881\u4f1f\u80fdMr. Jeff Leung, Publisher of Asianwave<br \/>Jeff is also the founder and publisher of Asianwave Magazine, a bilingual (Chinese and English) magazine that bridge various cultures and generations. It won the award for \u201cBest Bilingual Magazine\u201d from the World Association of Chinese Mass Media. Jeff recently developed Edumax.com, a free learning website cover 30 courses with more topics being added continually. In over a year\u2019s launch of the website the site is approaching a million page views. Jeff is a multi-disciplinary designer who innovates at the forefront of the digital information landscape. He successfully leads Alphachannel to become an award winning 3D Animation studio. He also dedicates time to help give back to the community through various volunteer work for organizations such as the Canadian Sinfonietta, Solomon Fellowship and Yee Hong.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u591a\u4f26\u591a\u793e\u533a\u4e0e\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u643a25\u4e2a\u5927\u9646\u53ca\u9999\u6e2f\u534e\u4eba\u793e\u533a\u56e2\u4f53\u7ec4\u7ec7400\u4eba\u5728\u591a\u4f26\u591a\u5e02\u534e\u961c\u4e2d\u5fc3\u6b22\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u5728\u6148\u5584\u665a\u5bb4\u7684\u70ed\u70c8\u6c14\u6c1b, \u5171\u540c\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u5230\u6765\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[42],"class_list":["post-16121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6","tag-shetuan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16121\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canadactv.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}