“亲情中华”舞剧《丹顶鹤》加拿大巡回演出圆满落幕
2016年11月19日,由中国侨联, 无锡侨联主办,联合加拿大无锡商会、密西沙加华人艺术团及加拿大亿麦传媒(Imagic Inc.)一同承办的“亲情中华”大型中加联排现代舞剧《丹顶鹤》在多伦多市中心的John Bassette Theatre内顺利上演,标志着此次无锡歌舞剧院在加拿大八大城市的巡回演出圆满落幕,下一站在纽约继续北美巡演。当晚,中西方观众相聚一堂,共同欣赏这出由中加艺术家们合作排演的精彩舞剧。
舞剧《丹顶鹤》以上世纪80年代发生在中国的养鹤姑娘徐秀娟为寻找走失的丹顶鹤而牺牲的真人真事改编,以艺术的手法描写了人与鹤,人与自然的和谐关爱。扮演小娟的是拿下《中国好舞蹈》亚军的中国著名舞者张娅姝。该剧以喂鹤、护鹤、孵鹤、寻鹤直至舍身救鹤来表现了小娟与丹顶鹤之间的暖心而悲伤的故事。
国际版《丹顶鹤》由无锡歌舞剧院与加拿大团队共同创作,由加拿大皇家芭蕾舞学院的著名舞蹈编导Peter Quanz加盟创编。与原版相比,国际版在文本、表现方式、服装舞美方面有着全面的升华。在表现方式上,原版以中国民族舞、民间舞为主,而国际版则以现代舞、芭蕾舞为主,结合了原版民族舞的元素。服装设计也更加趋向简洁化,配合整个舞台设计,给现场观众们一场大气磅礴的视听盛宴。
国际版《丹顶鹤》的故事结构也有所改变,既包含了人与自然的关系,也融入了爱情的元素。加拿大皇家芭蕾舞学院的首席男舞者Tristan Debrowney跨国加盟,饰演一位加拿大画家,与晓娟发展出了一场感人肺腑的爱情:画家因小娟爱上中国,并在小娟牺牲后,回到中国,与小娟热爱的鹤们生活在了一起,留在拥有丹顶鹤的这篇美丽乐土,继续传承和发扬小娟的爱鹤事业以及由此生发的创作灵感。
跟随演出团抵达多伦多的还有中国侨联文化联络部副部长邢砚庄,中国侨联文化联络部宣传处处长易超,无锡市侨联副主席及无锡市外办办公室主任科员王欣参加活动。加拿大国会议员谭耕当晚带来了贾斯汀-杜鲁多总理的贺信交予来自中国侨联的领导。中国驻多伦多领事馆徐伟代总领事,胡子修参议员,杜兰区规划与经济发展专员Brian Bridgeman出席并祝贺演出成功。国会议员Majid Jowhari也托其助理送来贺信。本次《丹顶鹤》演出也得到了加拿大凯耀留学移民投资集团总裁Tom Wu,时代地产开发集团总裁Mike Wang,沈浩会计师事务所等多伦多商界人士的大力支持。
这部舞剧为两国艺术爱好者提供了文化交流的绝佳平台,也是中加文化艺术交流的里程碑。随着气候变化的全球危机,本次舞蹈演出的主题也对环境保护及可持续发展的大趋势有积极的宣传作用。作为2015-2016中加文化交流年中的部分活动,丹顶鹤国际版的演出在加强两国友谊,促进文化交流上起到重要推动作用,2016年11月也因此而成为庆祝中加两国建交46周年的高峰。